Inhoudsopgave

• De redactie Programmatische inleiding
• Patrick De Rynck Ovidius van gedaante verwisseld
• Marij Elias Roussels 'babelite'
• Matthijs Bakker De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen
• De redactie Waaier: Le même - par qui derrière?
• Cees Koster Verwey's Goddelijke komedie
• Ton Naaijkens Narcotiseren en uitvergroten
• Maurice Blanchot Vertalen
• Annelies Schulte Nordholt 'Traduire, écrire'
• Patrick De Rynck Het slapende heelal van Cees Nooteboom
• Ton Naaijkens Cracking Powers
• Nelleke de Jong-van den Berg Over Contemporary Translation Theories van Edwin Gentzler
• Jacqueline Hulst Over Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural Communication van Anthony Pym
• Cees Koster Over Comparative Literature. A Critical Introduction van Susan Bassnett