27:1

vrijdag vertaaldag

Archief

2024 | Week 19: Gys-Walt van Egdom

In zijn Lexicon van Gevoelige Woorden passeerden al enkele letters. Nu de eerste van het alfabet: het ‘a-woord’. Afstand nemen en correct aanhalingstekens gebruiken; Gys-Walt van Egdom legt het belang ervan uit voor (beginnende) vertalers.
Lees meer >

Filter jaargang 31:1

Carlijn Brouwer, Sophie J.M. Josephus Jitta, Hans Kloos, Cees Koster, Onno Kosters, Erik Lindner, Ton Naaijkens, Désirée Schyns, Ivo Smits, Jasper Vervaeke, Jaap van Vredendaal
Lees meer >

Dossier De uitdaging van een tekstballon: stripvertalen

Veel aandacht gaat uit naar literair vertalen, maar er zijn nog zoveel meer disciplines. In dit dossier aandacht voor stripboekvertalers, die niet alleen te maken hebben met beperkingen die een taal hen oplegt, maar ook met de beperkingen van een tekstballon.
Lees meer >

actueel Archief