23:3

vrijdag vertaaldag

Archief

2019 | Week 15: Vera Magnússon

Als een Middenaardse David Attenborough legt de verteller van De hobbit uit wat voor soorten elfen er in Middenaarde zoal voorkomen. In de Nederlandse vertaling van Max Schuchart stuit Vera Magnússon op een merkwaardige toevoeging: plots verschijnen er rode puntmutsjes in Middenaarde...
Lees meer >

Filter jaargang 26:1

Met bijdragen van onder meer Piet Gerbrandy, Jan Gielkens, Martin de Haan, Marli Huijer, Janneke van der Meulen, Ronald de Rooy en Jeske van der Velden
Lees meer >

Dossier Getuigenis en vertaling

Getuigenis en vertaling lijken onlosmakelijk met elkaar verbonden. Slachtoffers van politiek geweld worstelen met het vertalen van hun ervaringen in een taal die voor buitenstaanders begrijpelijk is, en getuigenisteksten stellen op hun beurt de vertaler vaak voor een lastige taak. In Filters nieuwe webdossier ‘Getuigenis en vertaling’ gaan negen auteurs in op het belang, de impact en de ethische dimensie van vertaling van getuigenissen. Met bijdragen van David Bellos, Sonja Lavaert, Marjolein Corjanus, Winibert Segers, Gys-Walt van Egdom en Henri Bloemen, Michel de Dobbeleer en An Van Hecke. Ingeleid door Anneleen Spiessens.
Lees meer >

Actueel Nominaties Filter Vertaalprijs 2019 bekend

2018 was een rijk vertaaljaar: maar liefst zes nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2019!
Lees meer >

 

Contact

Voor meer informatie over Filter of Webfilter en voor het inzenden van korte reacties kunt u onderstaand formulier invullen.

Adreswijzigingen graag naar info@vantilt.nl.

Bijdragen kunt u insturen via info@tijdschrift-filter.nl.

 

Naam
Telefoon
Uw e-mailadres
Uw vraag of bericht:
Laden..