Robbert-Jan Henkes schrijft een blog. Daarin zelfreflecteert hij, en in deze column zelfreflecteert hij terug. Maar hij schrijft ook over niet allitereren en andere vertaalproblemen. En in deze column ook over alles waarover een vertaler kan bloggen; om te eindigen met een aansporing, want bloggende vertalers zijn nooit alleen.
Lees meer >
Mari Alföldy, Helga van Beuningen, Henny Corver, Judit Gera, Marietje d’Hane-Scheltema, Hans Hom, Gerard Koolschijn, Christiane Kuby, Erik Lindner, Irina Michajlova, Philippe Noble, Els van der Pluijm, Mariolein Sabarte, Els Snick, Ruben Verhasselt en Mirjam de Veth.
Lees meer >
Op 11 april jl. werd de Else Otten Übersetzerpreis 2018 uitgereikt aan Ira Wilhelm voor haar vertaling van Stefan Hertmans' De bekeerlinge (2016) als Die Fremde. De Else Otten prijs wordt eens in de twee jaar toegekend voor de vertaling van belangrijk Nederlandstalig literair werk in het Duits en bedraagt € 5.000.
Lees meer >
Dankwoord van Henny Corver n.a.v. de Filter Vertaalprijs 2020 voor Pelgrim langs Tinker Creek van Annie Dillard.
Lees meer >
Redactie (algemeen)
Harm-Jan van Dam, Cees Koster, Christiane Kuby, Caroline Meijer (eindredactie), Emilia Menkveld, Ton Naaijkens, Heleen Oomen, Désirée Schyns, Elies Smeyers, Eva Wissenburg
Webredactie
Harm-Jan van Dam, Caroline Meijer, Heleen Oomen, Elies Smeyers, Eva Wissenburg
Digitalisering papieren archief / redactieassistent
Sanne van der Meij
Redactieadres
Goethelaan 13
3533 VN Utrecht
info@tijdschrift-filter.nl
Oud-redactieleden
Matthijs Bakker, Henri Bloemen, Hella Breedveld, Anne van Buul, Patrick De Rynck, Jacqueline Hulst, Vanessa Joosen, Barbara de Lange, Katell Lavéant, Sophie Levie, Kitty van Leuven-Zwart, Ilse Logie, Ivo Smits, Hans Vandevoorde
Vormgeving Filter en Webfilter
Martien Frijns
Filter, Tijdschrift over vertalen
ISSN 0929-9394
Webfilter
ISSN 2352-0876
Samenwerking
Filter werkt samen met het Vertalerslexicon voor het Nederlandstalig gebied, VNLex.
Alle auteursrechten en databankrechten ten aanzien van de inhoud van deze website worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij Webfilter c.q. de desbetreffende makers.
Sinds 2013 wordt op deze website een steeds groter deel van de inhoud uit voorbije jaargangen van de papieren Filter tot twee kalenderjaren terug openbaargemaakt. Dit gebeurt uitsluitend met toestemming van de auteurs. Zie voor meer informatie Digitaal archief.