Spanje-nummer

Inhoudsopgave

• De redactie Redactioneel - 3
• Bernardo Atxaga De vertaler als woudloper - 4-8
• Johanna Vuyk-Bosdriesz Vertaalplezier - 9-12
• Jean Pierre Rawie Drie vertalingen - 13-15
• Maarten Steenmeijer Een kleine boom - 16-28
• Jacqueline Hulst Over vlinders en vertalingen: een 'zakelijk' dubbelportret - 29-32
• Nelleke van Maaren Column - 33-34
• De redactie Topvijf - 35-36
• Barber van de Pol Argeloosheid versus studie - 37-46
• Javier Marías Mijn lievelingsboek - 47-50
• De redactie Topvijf - 51-52
• Arie Schippers Wetenschap vertaald: de vertaalschool van Toledo - 53-59
• Stella Linn Nog altijd onbekend en onbemind - 60-67
• De redactie Topvijf - 68-69
• Marjan Oostenbrink Over josterende ridders, sjoemelen en puzzelen - 70-72
• Erik Coenen Góngora's rozen: doornen voor vertalers - 73-80
• Jacqueline Hulst Driewerf Madrid: een vertaalkritische kijk op toeristische teksten - 81-86
• Monique Bullinga Reactie op 'Het gezag van de tekst: ernst of spel?' van Martijn Rus - 87
• Ricardo Conde van Veldhuizen Over Het getuigenis van Jarfos van Rafael Sánchez Ferlosio - 88-90
• Ans van Kersbergen Over La amistad van Connie Palmen - 90-92
• Stella Linn Over Liedjes van Federico Garciá Lorca - 92-94