Inhoudsopgave

• De redactie Inleiding
• Marijke Emeis Manipuleren
• Aleid Fokkema Over Sinterklaasrijm en muziek
• Theo Hermans Plagiëren auteurs vertalers?
• Peter Bergsma Reactie op 'Royalty's revisited' van Cees Koster
• Victor Schiferli Looking for a needle in a haystack
• Kris Steyaert Shelley in travestie
• Nelleke van Maaren Column
• Anthony Paul Quod licet Iovi...
• Dirk Delabastita   Cees Koster Waaier: Ziek van liefde: Shakespeare's hormoonspiegel
• De redactie Signalement
• Ina Rilke Anglo-Amerikaanse manieren
• Cees Koster Vertaalstromen in en uit het Nederlands