Lief en leed van het literair vertalen

Inhoudsopgave

• De redactie Redactioneel - 2
• Anneke Brassinga Lief en leed van het literair vertalen - 3-17
• Martin de Haan Stelling - 18-20
• Winibert Segers   Henri Bloemen Tegenstellingen - 20-22
• Paul de Wispelaere Zonder vertalers geen wereldliteratuur - 23-26
• Janneke Boogaard-Zeebregts Schrijven, knippen en vertalen - 27-33
• Jury Martinus Nijhoffprijs Juryrapport Martinus Nijhoffprijs 2001 - 34-36
• Judit Gera Dankwoord Martinus Nijhoffprijs 2001 - 37-40
• Krijn Peter Hesselink Metaforen als struikelblok - 41-48
• Henk van der Liet Over Een maan door het koren. Deense poëzie van de twintigste eeuw - 49-54
• Jan Gielkens Over de Verbeelding van nacht en nevel - 54-58
• Franco Paris Over Van Dale Handwoordenboeken Italiaans - 59-61
• Ton Naaijkens Over Zwaard van de geest. Het bruine boek in Nederland 1921–1945 van Gerard Groeneveld - 61-63