We're lost: we need you

Inhoudsopgave

• Ilse Logie La Malinche, Jerónimo de Aguilar, Felipillo - 3-10
• Juan José Saer De tolk - 11-12
• Frank Ligtvoet We're lost: we need you - 13-16
• Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2003 - 17-25
• Cees Koster Toet toeter toet toet jeh! Vertalen als coveren - 26-30
• Huub Beurskens Wallace Stevens! Maar waar is het drama? - 31-34
• Piet Gerbrandy De Bourgogne van de Oudheid - 35-37
• Frank Albers Bedenkingen bij Bouazza's Othello - 38-40
• Désirée Schyns Gezicht van de lucht woon ons wonder bij - 41-46
• Henri Bloemen 1,3 kilo Sartre - 47-50
• Maria Vlaar Austerlitz in vertaling - 51-54
• Maarten Steenmeijer Een schrijver verdwaald - 55-57
• Marij Elias 'De grote Samira Bellil-show' - 58-60
• Christiane Kuby O eenling, o geenling - 61-66
• Jan Pieter van der Sterre Het huis van het vertalen heeft vele woningen - 67-74
• Jan Gielkens Over Warum ich so oft nach Straelen fahre? - 75-76
• Henri Bloemen Over Der Butt spricht viele Sprachen. Grass Übersetzer erzählen van Helmut Frielinghaus (Hrsg.) - 76-78
• Ton Naaijkens Over Linguistica Antverpiensia - 78-79