Bloemlezingen uit de wereldliteratuur

Inhoudsopgave

• Lawrence Venuti Vijf regels voor het lezen van een vertaling - 3-9
• Jack van der Weide Lost in translation - 10-12
• Ton Naaijkens Uit de wereldpoëzie - 13-22
• Ad Zuiderent Persoonlijke voorkeur of poëtische staalkaart? - 23-40
• Dirk Van Hulle Bloemlezingen en vertaalnormen: Shakespeare à la flamande - 41-50
• Odile Heynders Liefde in tijden van oorlog - 51-63
• Frank Ligtvoet Een ouderwets hoedje? - 65-68
• Tanja Holzhey 'Een zeer ellendige overzetting' en 'een wel gemaakt Tooneelstuk' - 69-77