Wordt vertalen haastwerk?

Inhoudsopgave

• De redactie In het teken van de ampersand - 2-3
• Martijn Rus Het gezag van de tekst: ernst of spel? - 4-9
• Joseph Brodsky Triton revisited - 10-15
• Sandra van Voorst Vertalingen in perspectief - 16-26
• Brigit Kooijman Vertalen wordt steeds meer haastwerk - 27-31
• W. Bronzwaer Reactie op 'Het hexametrische heffingsvers. Naar een nieuwe Aeneis' van Jeroen Bons en Anneke Neijt - 32
• Cees Koster Stuiverromans - vertaald? - 33-37
• Paul Claes Dankwoord Martinus Nijhoffprijs - 38-39
• Cees Koster Treinen spotten - 40-46
• Jacqueline Hulst Vertaalkritiek als wetenschappelijke activiteit - ook voor zakelijke teksten - 47-53
• Carla Bonnie-Bakkum De woorden tussen de cijfers - 54-56
• De redactie Signalement - 57-58
• Erik Coenen Over De Spaanse Gouden Eeuw in honderd sonnetten van Dolf Verspoor - 59-60
• Ton Naaijkens Over een nieuwe Penguinreeks - 60-62