Isabelle Bambust houdt van ‘kantelingen’, ‘tuimelingen’, ‘passen’ in de zin van overgangszones, plekken waar het één in het ander overloopt, waar spetters die van de overzijde komen de ingebeelde homogeniteit verstoren maar vooral verrijken. Wat is er mooier dan talen die elkaar kriebelen… van een terloopse ‘bonzour mamzel’ tot een volwaardige ‘Flirt flamand’?
Lees meer >
Lieve Behiels, Henri Bloemen, Daan Bronkhorst, Robbert-Jan Henkes, Rokus Hofstede, Cees Koster, Christiane Kuby, Michel Krielaars, Lisa Mensing, Christian Lorenz Müller, Ton Naaijkens, Daniël Rovers, Désirée Schyns, Janne Van Beek, Ad Zuiderent en Miek Zwamborn.
Lees meer >
Van stijlzonde tot geliefd stijlkenmerk: het verschilt nogal per taal en cultuur hoe er tegen herhaling wordt aangekeken. Een ding staat vast: zowel auteurs als vertalers worden er voortdurend mee geconfronteerd.
Lees meer >
De nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2022 zijn bekend!
Lees meer >
Vul aub onderstaand formulier in en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op over de betaling.
