De vertaler als butler?

Inhoudsopgave

• Matthijs Bakker De vertaler als butler - 3-16
• Frits van der Meij Bijzondere vertaalkeuzen in de Nieuwe Bijbelvertaling - 17-24
• Martin de Haan De vertaalmachine - 25-27
• Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2001 - 29-35
• Barber van de Pol Poëzie van Pavese - 37-38
• Jacobus W.H. van Deemter Iedereen kan vertalen - 39-41
• Jan Pieter van der Sterre Montaignes facelift - 43-48
• Heinz Eickmans W.F. Hermans in Duitsland - 49-52
• Hilde Pach Jiddisje roman - 53-54
• Hans van Pinxteren Mag je als vertaler bijsturen? - 55-62
• Martin de Haan Weerwoord - 63-65
• Ilse Logie De laatste tango: cultuurgebonden citaten in het werk van Manuel Puig - 67-74
• Philippe Noble Ontwikkeling van een vertaler - 75-79