26:1

vrijdag vertaaldag

Archief

2024 | Week 9: Roemer Leushuis

Roemer Leushuis schetst het portret van de zeventiende-eeuwse vertaler, tolk en goudzoeker Samuel Cohen. Aangetrokken door overzeese avonturen en vloeiend in onder meer Nederlands en Portugees, functioneerde Cohen vaak als brugfiguur tussen verschillende talen, volkeren en culturen. Tegelijk zorgde zijn positie ‘tussen’ verschillende culturen en bevolkingsgroepen er voor dat hij steeds een buitenbeentje bleef, dat nooit volledig deel uitmaakte van een bepaalde groep. Misschien is die ‘tussenpositie’, hoe precair of onzeker ook, nou net de plaats waar tolken, vertalers én avonturiers zich het meest thuis voelen: altijd op zoek naar nieuwe horizonten, nooit helemaal gesetteld en steeds hongerig naar een beter begrip van het andere of het onbekende…
Lees meer >

Filter jaargang 30:4

Tommy van Avermaete, David Colmer, Harm-Jan van Dam, Anna Draganski, Jan Gielkens, Hans Kloos, Onno Kosters, Désirée Schyns, Elies Smeyers, Ivo Smits, Jeske van der Velden, Eva Wissenburg
Lees meer >

Actueel Jury Filter Vertaalprijs kinder- en jeugdboeken 2024

De jury van de Filter Vertaalprijs 2024 voor kinder- & jeugdboeken is bekend gemaakt.
Lees meer >

 

Redactie

Redactie (algemeen)
Carlijn Brouwer, Annemiek van Grondel (eindredactie), Cees Koster, Christiane Kuby, Ton Naaijkens, Désirée Schyns, Elies Smeyers, Jeske van der Velden, Eva Wissenburg

Webredactie
Carlijn Brouwer, Ton Naaijkens, Elies Smeyers

Redactieadres
Goethelaan 13
3533 VN Utrecht
info@tijdschrift-fillter.nl

Oud-redactieleden
Matthijs Bakker, Henri Bloemen, Hella Breedveld, Anne van Buul, Harm-Jan van Dam, Patrick De Rynck, Jacqueline Hulst, Vanessa Joosen, Barbara de Lange, Katell Lavéant, Sophie Levie, Kitty van Leuven-Zwart, Ilse Logie, Caroline Meijer, Emilia Menkveld, Heleen Oomen, Ivo Smits, Hans Vandevoorde

Digitalisering papieren archief (project 2013-2020)
Sanne van der Meij

Vormgeving Filter en Webfilter
Martien Frijns

Filter, Tijdschrift over vertalen
ISBN 978-94-93183-08-7

Webfilter
ISSN 2352-0876

Samenwerking
Filter werkt samen met het Vertalerslexicon voor het Nederlandstalig gebied, VNLex.

 

Alle auteursrechten en databankrechten ten aanzien van de inhoud van deze website worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij Webfilter c.q. de desbetreffende makers.

Sinds 2013 wordt op deze website een steeds groter deel van de inhoud uit voorbije jaargangen van de papieren Filter tot twee kalenderjaren terug openbaargemaakt. Dit gebeurt uitsluitend met toestemming van de auteurs. Zie voor meer informatie Digitaal archief.