Filter, tijdschrift over vertalen

Volg ons op facebook

Menu

Om .filter 25_1

Bettina Bach, Annette Wunschel, Lut Missinne Juryrapport

Bettina Bach, Annette Wunschel, Lut Missinne Juryrapport

Jan Baetens, Dirk De Geest Na de film, nu het boek van de film...

Jan Baetens, Dirk De Geest Na de film, nu het boek van de film...

Chris Bakker, Pauline de Bok Een tweede leven voor vertalingen

Chris Bakker, Pauline de Bok Een tweede leven voor vertalingen

Matthijs Bakker Reactie op 'Reactie op Uitgevers en hun business' van Barbara de Lange

Matthijs Bakker Reactie op 'Reactie op Uitgevers en hun business' van Barbara de Lange

Matthijs Bakker De vertaler als butler

Matthijs Bakker De vertaler als butler

Matthijs Bakker Uitgevers en hun business

Matthijs Bakker Uitgevers en hun business

Matthijs Bakker Splendid's: de vertaler en de regisseur (deel 1)

Matthijs Bakker Splendid's: de vertaler en de regisseur (deel 1)

Matthijs Bakker Splendid's: de vertaler en de regisseur (deel 2)

Matthijs Bakker Splendid's: de vertaler en de regisseur (deel 2)

Matthijs Bakker 'I come from Sneek' 'Snake?'

Matthijs Bakker 'I come from Sneek' 'Snake?'

Matthijs Bakker De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen

Matthijs Bakker De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen

Matthijs Bakker Telling apart

Matthijs Bakker Telling apart

Elio Baldi, Linda Pennings Met het oog (oor) op stijl

Elio Baldi, Linda Pennings Met het oog (oor) op stijl

Shulamith Bamberger Tekst en uitleg

Shulamith Bamberger Tekst en uitleg

Isabelle Bambust Een talige flirt

Isabelle Bambust Een talige flirt

Isabelle Bambust Petrus Augustus de Génestet, het Verre Oosten, en literair vertalen

Isabelle Bambust Petrus Augustus de Génestet, het Verre Oosten, en literair vertalen

Isabelle Bambust Een coiffeuse of coiffeur is smid, dokter en vlasbewerker. Dit is het bewijs

Isabelle Bambust Een coiffeuse of coiffeur is smid, dokter en vlasbewerker. Dit is het bewijs

Isabelle Bambust Kroonreis

Isabelle Bambust Kroonreis

Isabelle Bambust ‘Douceur’ en ‘douleur’ bij Janequin en Susato

Isabelle Bambust ‘Douceur’ en ‘douleur’ bij Janequin en Susato

Isabelle Bambust Meertalige kloven tussen taalbescherming en taalverantwoordelijkheid

Isabelle Bambust Meertalige kloven tussen taalbescherming en taalverantwoordelijkheid

Isabelle Bambust De buitengemene talen van de Via Postumia

Isabelle Bambust De buitengemene talen van de Via Postumia

Isabelle Bambust, Giovanni Bevilacqua De laatste taal

Isabelle Bambust, Giovanni Bevilacqua De laatste taal

Isabelle Bambust Een maat voor niets

Isabelle Bambust Een maat voor niets

Isabelle Bambust Gand, waar ligt dat?

Isabelle Bambust Gand, waar ligt dat?

Isabelle Bambust Gezelles moederken en mijn grootvader

Isabelle Bambust Gezelles moederken en mijn grootvader

Isabelle Bambust Belgische kreeft met passie voor machine

Isabelle Bambust Belgische kreeft met passie voor machine

Isabelle Bambust De zeventiende-eeuwse Duitse Widmann-Floh

Isabelle Bambust De zeventiende-eeuwse Duitse Widmann-Floh

Isabelle Bambust Tolken in een rooms-katholieke biechtstoel

Isabelle Bambust Tolken in een rooms-katholieke biechtstoel

Isabelle Bambust Wiegen en vliegen

Isabelle Bambust Wiegen en vliegen

Isabelle Bambust Eenieder is literair vertaler

Isabelle Bambust Eenieder is literair vertaler

Isabelle Bambust Voyoucratie en demoncratieën

Isabelle Bambust Voyoucratie en demoncratieën

Isabelle Bambust Plasj, peirtje en buitendans

Isabelle Bambust Plasj, peirtje en buitendans

Isabelle Bambust 'Locavorisme', 'locafonie', en Erik Orsenna

Isabelle Bambust 'Locavorisme', 'locafonie', en Erik Orsenna

Isabelle Bambust De Gentse stadsdichter en zijn tuig

Isabelle Bambust De Gentse stadsdichter en zijn tuig

Isabelle Bambust Over een Brusselse parelhoen

Isabelle Bambust Over een Brusselse parelhoen

Isabelle Bambust Een nieuwe taal met ‘cioccolata calda’

Isabelle Bambust Een nieuwe taal met ‘cioccolata calda’

Isabelle Bambust Vappu in Tampere

Isabelle Bambust Vappu in Tampere

Isabelle Bambust Het leven is een aftelrijmpje

Isabelle Bambust Het leven is een aftelrijmpje

Isabelle Bambust Een wolf met tand of met stand

Isabelle Bambust Een wolf met tand of met stand

Isabelle Bambust Een Russische Google-roulette

Isabelle Bambust Een Russische Google-roulette

Isabelle Bambust Zomerfanfare à la Van Ostaijen

Isabelle Bambust Zomerfanfare à la Van Ostaijen

Isabelle Bambust Een Spaans-Portugese taalsterrenweg uit duizenden

Isabelle Bambust Een Spaans-Portugese taalsterrenweg uit duizenden

Isabelle Bambust En toen werd het Kerstmis euh... Pasen

Isabelle Bambust En toen werd het Kerstmis euh... Pasen

Isabelle Bambust De bloemen van de sleutel van de hemel

Isabelle Bambust De bloemen van de sleutel van de hemel

Isabelle Bambust De muzikale homo ludens en de ‘Strijd tussen David en Goliath’

Isabelle Bambust De muzikale homo ludens en de ‘Strijd tussen David en Goliath’

Isabelle Bambust Winter Wonder (taal)Wandeling

Isabelle Bambust Winter Wonder (taal)Wandeling

Susan Bassnett (Vertaling: Helen Zwaan) Niets blijft hetzelfde

Susan Bassnett (Vertaling: Helen Zwaan) Niets blijft hetzelfde

Suzanne van der Beek, Rosalyn Borst Seksistische sprookjes en feministische vertalingen

Suzanne van der Beek, Rosalyn Borst Seksistische sprookjes en feministische vertalingen

Suzanne van der Beek Gi-ga-groene vertalingen

Suzanne van der Beek Gi-ga-groene vertalingen

Paul Beers Hoe ik ineens vertaler werd

Paul Beers Hoe ik ineens vertaler werd

Paul Beers Over Celans gedichten aan Bachmann

Paul Beers Over Celans gedichten aan Bachmann

Paul Beers Nietzsche herzien

Paul Beers Nietzsche herzien

Paul Beers Post

Paul Beers Post

Paul Beers Grappig!

Paul Beers Grappig!

Lieve Behiels Alles over boeken

Lieve Behiels Alles over boeken

Lieve Behiels Celestina in de Nederlanden

Lieve Behiels Celestina in de Nederlanden

Lieve Behiels Over Het leven is droom van Pedro Caldéron de la Barca

Lieve Behiels Over Het leven is droom van Pedro Caldéron de la Barca

Bas Belleman Wisselvallig, met kans op een ja

Bas Belleman Wisselvallig, met kans op een ja

David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer) Het vertalen van Holocaustgetuigenissen

David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer) Het vertalen van Holocaustgetuigenissen

David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer) Het vertalen van Holocaustgetuigenissen

David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer) Het vertalen van Holocaustgetuigenissen

Olga Beloborodova, Dirk Van Hulle De (zelf-)vertalingen van Samuel Beckett

Olga Beloborodova, Dirk Van Hulle De (zelf-)vertalingen van Samuel Beckett

Jaap van der Bent De onmogelijke vertalingen van Louis Lehmann

Jaap van der Bent De onmogelijke vertalingen van Louis Lehmann

Anne Jaap van den Berg Prenten van de schepping

Anne Jaap van den Berg Prenten van de schepping

John Berger (Vertaling: Kaat Vanneste) Zelfportret

John Berger (Vertaling: Kaat Vanneste) Zelfportret

Greetje van den Bergh J’appartiens à un pays que j’ai quitté

Greetje van den Bergh J’appartiens à un pays que j’ai quitté

Peter Bergsma Oefening baart kunst

Peter Bergsma Oefening baart kunst

Peter Bergsma Reactie op 'Royalty's revisited' van Cees Koster

Peter Bergsma Reactie op 'Royalty's revisited' van Cees Koster

Antoine Berman (Vertaling: Henri Bloemen, Winibert Segers) Hervertaling als ruimte van de vertaling

Antoine Berman (Vertaling: Henri Bloemen, Winibert Segers) Hervertaling als ruimte van de vertaling

Robbin Besselink Een dubbele vertaalslag

Robbin Besselink Een dubbele vertaalslag

Karlien van den Beukel (Vertaling: Toon Theuwis) Van Ostaijens Occupied City

Karlien van den Beukel (Vertaling: Toon Theuwis) Van Ostaijens Occupied City

Helga van Beuningen (Vertaling: Marijke Castel) Dankwoord Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis

Helga van Beuningen (Vertaling: Marijke Castel) Dankwoord Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis

Helga van Beuningen Als een mastodont in vertaalland

Helga van Beuningen Als een mastodont in vertaalland

Huub Beurskens De zykovmethode

Huub Beurskens De zykovmethode

Huub Beurskens Een heer in de Tropen als de Tropen in een heer

Huub Beurskens Een heer in de Tropen als de Tropen in een heer

Huub Beurskens Wallace Stevens! Maar waar is het drama?

Huub Beurskens Wallace Stevens! Maar waar is het drama?

Huub Beurskens Murray in de lage landen

Huub Beurskens Murray in de lage landen

Huub Beurskens Aantekeningen van op de werkvloer

Huub Beurskens Aantekeningen van op de werkvloer

Huub Beurskens Vertaalangst

Huub Beurskens Vertaalangst

Erik Bindervoet Tractatus translatiano-philosophicus

Erik Bindervoet Tractatus translatiano-philosophicus

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes De ogen en haken van liedjesvertalen

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes De ogen en haken van liedjesvertalen

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes In het koning te rijk van Lady Mondegreen, Koning Huldebiet en Mama Appelsap

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes In het koning te rijk van Lady Mondegreen, Koning Huldebiet en Mama Appelsap

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Ulysses voor vertalers naverteld

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Ulysses voor vertalers naverteld

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Tien aantekeningen uit het onzichtbare

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Tien aantekeningen uit het onzichtbare

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Om onder het werk wat te lezen te hebben

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Om onder het werk wat te lezen te hebben

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Seefhoek vooruit, Vlaanderen boppe!

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Seefhoek vooruit, Vlaanderen boppe!

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Metatalige reflectie (1)

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Metatalige reflectie (1)

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Metatalige reflectie (2), parabolisch

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Metatalige reflectie (2), parabolisch

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes De leeuw in onze deergaarde

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes De leeuw in onze deergaarde

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Enige hardop uitgesproken gedachten over koelbloedigheid in het licht van het vak van de vertaler

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes Enige hardop uitgesproken gedachten over koelbloedigheid in het licht van het vak van de vertaler

Erik Bindervoet Van de andere kant

Erik Bindervoet Van de andere kant

Maurice Blanchot (Vertaling: Matthijs Bakker) Vertalen

Maurice Blanchot (Vertaling: Matthijs Bakker) Vertalen

Henri Bloemen Vertalen en het ruisen van de taal

Henri Bloemen Vertalen en het ruisen van de taal

Henri Bloemen, Winibert Segers, Gys-Walt van Egdom Pijnpunten

Henri Bloemen, Winibert Segers, Gys-Walt van Egdom Pijnpunten

Henri Bloemen, Winibert Segers Misschien een troost

Henri Bloemen, Winibert Segers Misschien een troost

Henri Bloemen Vriendschap vóór waarheid

Henri Bloemen Vriendschap vóór waarheid

Henri Bloemen, Jean-Yves Le Disez, Winibert Segers Inleiding bij Dossier Vertalen en ethiek

Henri Bloemen, Jean-Yves Le Disez, Winibert Segers Inleiding bij Dossier Vertalen en ethiek

Henri Bloemen, Winibert Segers Het verschil van één letter: vertalen, het goed en het goede doen

Henri Bloemen, Winibert Segers Het verschil van één letter: vertalen, het goed en het goede doen

Henri Bloemen, Winibert Segers Vertaligheid

Henri Bloemen, Winibert Segers Vertaligheid

Henri Bloemen Het fetisjkarakter van de vertaling en zijn geheim

Henri Bloemen Het fetisjkarakter van de vertaling en zijn geheim

Henri Bloemen 'Mijn R, mijn R' - 'Ik ben er'

Henri Bloemen 'Mijn R, mijn R' - 'Ik ben er'

Henri Bloemen, Winibert Segers Chineesjes of negertjes?

Henri Bloemen, Winibert Segers Chineesjes of negertjes?

Henri Bloemen Over De aarde heeft kamers genoeg. Hoe vertalers omgaan met culturele identiteit in het werk van Erwin Mortier van Michaël Hinderdael, Lieve Jooken en Heili Verstraeten (eds.)

Henri Bloemen Over De aarde heeft kamers genoeg. Hoe vertalers omgaan met culturele identiteit in het werk van Erwin Mortier van Michaël Hinderdael, Lieve Jooken en Heili Verstraeten (eds.)

Henri Bloemen Misplaatst engagement

Henri Bloemen Misplaatst engagement

Henri Bloemen, Winibert Segers 'et puis le temps aurait passé l'éponge'

Henri Bloemen, Winibert Segers 'et puis le temps aurait passé l'éponge'

Henri Bloemen Over de nieuwste poging tot opstand in Vertalië

Henri Bloemen Over de nieuwste poging tot opstand in Vertalië

Henri Bloemen 1,3 kilo Sartre

Henri Bloemen 1,3 kilo Sartre

Henri Bloemen Over Der Butt spricht viele Sprachen. Grass Übersetzer erzählen van Helmut Frielinghaus (Hrsg.)

Henri Bloemen Over Der Butt spricht viele Sprachen. Grass Übersetzer erzählen van Helmut Frielinghaus (Hrsg.)

Henri Bloemen Filosofie door vertaling

Henri Bloemen Filosofie door vertaling

Henri Bloemen (Vertaling: Henri Bloemen) Walter Benjamin

Henri Bloemen (Vertaling: Henri Bloemen) Walter Benjamin

Henri Bloemen Het vertrouwen van de vertaling

Henri Bloemen Het vertrouwen van de vertaling

Henri Bloemen Vertalershuiselijkheid?

Henri Bloemen Vertalershuiselijkheid?

Henri Bloemen, Winibert Segers Tegenstellingen

Henri Bloemen, Winibert Segers Tegenstellingen

Henri Bloemen 100 jaar Aufgabe des Übersetzers

Henri Bloemen 100 jaar Aufgabe des Übersetzers

Henri Bloemen, Harm-Jan van Dam Filosofie en/in/door/met/ondanks vertaling

Henri Bloemen, Harm-Jan van Dam Filosofie en/in/door/met/ondanks vertaling

Henri Bloemen 'Vertalen is een getuigenis afleggen'

Henri Bloemen 'Vertalen is een getuigenis afleggen'

Henri Bloemen Martin Heideggers Zijn en Tijd

Henri Bloemen Martin Heideggers Zijn en Tijd

Henri Bloemen Over de persreacties op de Nieuwe Bijbelvertaling

Henri Bloemen Over de persreacties op de Nieuwe Bijbelvertaling

Henri Bloemen, Gys-Walt van Egdom, Winibert Segers Ethiek van het talen

Henri Bloemen, Gys-Walt van Egdom, Winibert Segers Ethiek van het talen

Henri Bloemen De vertaler als event manager?

Henri Bloemen De vertaler als event manager?

Henri Bloemen Poes en nog eens poes?

Henri Bloemen Poes en nog eens poes?

Henri Bloemen, Winibert Segers Inleiding bij ‘Hervertaling als ruimte van de vertaling’

Henri Bloemen, Winibert Segers Inleiding bij ‘Hervertaling als ruimte van de vertaling’

Henri Bloemen, Winibert Segers Spreken over vertaling

Henri Bloemen, Winibert Segers Spreken over vertaling

Henri Bloemen Aanvlijend vertalen

Henri Bloemen Aanvlijend vertalen

Henri Bloemen, Gys-Walt van Egdom, Winibert Segers The Trouble with Translation Studies

Henri Bloemen, Gys-Walt van Egdom, Winibert Segers The Trouble with Translation Studies

Henri Bloemen Leven op krediet

Henri Bloemen Leven op krediet

Henri Bloemen, Gys-Walt van Egdom, Winibert Segers Machinevertaling, singularity et prometheische Scham

Henri Bloemen, Gys-Walt van Egdom, Winibert Segers Machinevertaling, singularity et prometheische Scham

Henri Bloemen De vertaling van de ondergang van het avondland

Henri Bloemen De vertaling van de ondergang van het avondland

Henri Bloemen, Winibert Segers, Gys-Walt van Egdom Een wetenschappelijk sausje

Henri Bloemen, Winibert Segers, Gys-Walt van Egdom Een wetenschappelijk sausje

Henri Bloemen, Winibert Segers, Gys-Walt van Egdom Vertaling en ‘echtheid’

Henri Bloemen, Winibert Segers, Gys-Walt van Egdom Vertaling en ‘echtheid’

Henri Bloemen ‘Rekening houden met het doelpubliek’

Henri Bloemen ‘Rekening houden met het doelpubliek’

Henri Bloemen Mijn Meninas 2: Is Picasso een vertaler?

Henri Bloemen Mijn Meninas 2: Is Picasso een vertaler?

Henri Bloemen De uil van Minerva fladdert zoals het hem uitkomt

Henri Bloemen De uil van Minerva fladdert zoals het hem uitkomt

Tom Boekman, Christiane Kuby Waarom moest Der Brand van Jörg Friedrich zo nodig worden vertaald?

Tom Boekman, Christiane Kuby Waarom moest Der Brand van Jörg Friedrich zo nodig worden vertaald?

Tom Boekman ‘It is me what’

Tom Boekman ‘It is me what’

Koen Boelens Aan de weg timmeren voor beginners

Koen Boelens Aan de weg timmeren voor beginners

Koen Boelens Een portret van de bildung van een hervertaling

Koen Boelens Een portret van de bildung van een hervertaling

Koen Boelens Doemdenken in Den Haag

Koen Boelens Doemdenken in Den Haag

Wil Boesten Kairos. – gedachten vanuit een taalkerker

Wil Boesten Kairos. – gedachten vanuit een taalkerker

Wil Boesten Plaats delict, een wonderlijk synoniemenboek

Wil Boesten Plaats delict, een wonderlijk synoniemenboek

Wil Boesten Vertalingen schrijven – een je m’accuse?

Wil Boesten Vertalingen schrijven – een je m’accuse?

Anneke Bok, Rob van der Veer Reactie op 'Het verhaal en de woorden' van Adri Boon

Anneke Bok, Rob van der Veer Reactie op 'Het verhaal en de woorden' van Adri Boon

Hans Boland Naschrift

Hans Boland Naschrift

Hans Boland Vertalersprobleem: de abominabele schrijfstijl van een groot schrijver

Hans Boland Vertalersprobleem: de abominabele schrijfstijl van een groot schrijver

Hans Boland Op vleugels wil ik je dragen

Hans Boland Op vleugels wil ik je dragen

Arend Jan Bolhuis Zeven keer een hooglied

Arend Jan Bolhuis Zeven keer een hooglied

Erik de Bom Vertaalwetenschap en de geschiedenis van het politieke denken

Erik de Bom Vertaalwetenschap en de geschiedenis van het politieke denken

Sarah Bonciarelli Hercule Poirot moet Italiaans spreken

Sarah Bonciarelli Hercule Poirot moet Italiaans spreken

Carla Bonnie-Bakkum De woorden tussen de cijfers

Carla Bonnie-Bakkum De woorden tussen de cijfers

Jeroen A.E. Bons, Anneke Neijt Het hexametrische heffingsvers

Jeroen A.E. Bons, Anneke Neijt Het hexametrische heffingsvers

Janneke Boogaard-Zeebregts Schrijven, knippen en vertalen

Janneke Boogaard-Zeebregts Schrijven, knippen en vertalen

Wessel ten Boom De hemel als boek

Wessel ten Boom De hemel als boek

Adri Boon ‘Alle ellende komt hieruit voort: mensen blijven niet rustig werken in hun kamer’

Adri Boon ‘Alle ellende komt hieruit voort: mensen blijven niet rustig werken in hun kamer’

Adri Boon Codex en Codax

Adri Boon Codex en Codax

Adri Boon Slauerhoff: vertaler voor het geld of voor de geest?

Adri Boon Slauerhoff: vertaler voor het geld of voor de geest?

Adri Boon Het verhaal en de woorden

Adri Boon Het verhaal en de woorden

Philip Booth, Miek Zwamborn Kuifaalscholver - Shag

Philip Booth, Miek Zwamborn Kuifaalscholver - Shag

Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol) De versies van Homeros

Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol) De versies van Homeros

Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol) De twee manieren om te vertalen

Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol) De twee manieren om te vertalen

Jan Willem Bos, Cătălina Oșlobanu Vertalen in en uit het Roemeens

Jan Willem Bos, Cătălina Oșlobanu Vertalen in en uit het Roemeens

Jan Willem Bos Nederlandstalige literatuur in het Roemeens - een succesverhaal

Jan Willem Bos Nederlandstalige literatuur in het Roemeens - een succesverhaal

Joke Bossens De helaasheid der dingen in een Pools jasje gestoken

Joke Bossens De helaasheid der dingen in een Pools jasje gestoken

Joke Bossens De Vlaamse vloekcultuur in een Poolse film

Joke Bossens De Vlaamse vloekcultuur in een Poolse film

Hanneke Bot, José Olsthoorn Over Terminologie van het tolken van Heide Salaets, Winibert Segers en Henri Bloemen

Hanneke Bot, José Olsthoorn Over Terminologie van het tolken van Heide Salaets, Winibert Segers en Henri Bloemen

Hanneke Bot Tolken in het publieke domein

Hanneke Bot Tolken in het publieke domein

Hanneke Bot Over Interpreting as interaction van Cecilia Wadensjö

Hanneke Bot Over Interpreting as interaction van Cecilia Wadensjö

Hanneke Bot, Ingrid Klerk Handicap of pluspunt

Hanneke Bot, Ingrid Klerk Handicap of pluspunt

Anne-Marie de Both-Diez Enige gedachten over het vertalen van literatuur

Anne-Marie de Both-Diez Enige gedachten over het vertalen van literatuur

Annegret Böttner, Caroline Meijer Oda de Jong/Tekstwerk b.v.

Annegret Böttner, Caroline Meijer Oda de Jong/Tekstwerk b.v.

Annegret Böttner, Caroline Meijer Journalistiek vertalen

Annegret Böttner, Caroline Meijer Journalistiek vertalen

Pieter Boulogne, Elke Brems De internationale verspreiding van De helaasheid der dingen

Pieter Boulogne, Elke Brems De internationale verspreiding van De helaasheid der dingen

Pieter Boulogne Nietes-welles

Pieter Boulogne Nietes-welles

Bettina Brandt Voeren de letters van het alfabet iets in hun schild?

Bettina Brandt Voeren de letters van het alfabet iets in hun schild?

H. Brandt-Corstius Negenhonderdnegenennegentigduizend literatuurlessen

H. Brandt-Corstius Negenhonderdnegenennegentigduizend literatuurlessen

Anneke Brassinga De laatste vertaler

Anneke Brassinga De laatste vertaler

Anneke Brassinga Lief en leed van het literair vertalen

Anneke Brassinga Lief en leed van het literair vertalen

Tom van Brederode Over Handboek voor de vertaler Nederlands-Engels van Tony Parr & Marcel Lemmens

Tom van Brederode Over Handboek voor de vertaler Nederlands-Engels van Tony Parr & Marcel Lemmens

Hella Breedveld, Cees Koster Over Translation in Systems. Descriptive and System-oriented approaches explained van Theo Hermans

Hella Breedveld, Cees Koster Over Translation in Systems. Descriptive and System-oriented approaches explained van Theo Hermans

Hella Breedveld, Ton Naaijkens Inleiding

Hella Breedveld, Ton Naaijkens Inleiding

Hella Breedveld Cognitieve vertaalprocessen in hun temporele dimensies

Hella Breedveld Cognitieve vertaalprocessen in hun temporele dimensies

Hella Breedveld 50.000 Woorden per dag

Hella Breedveld 50.000 Woorden per dag

Hella Breedveld Over Translation and Gender van Luise von Flotow en Gender in translation van Sherry Simons

Hella Breedveld Over Translation and Gender van Luise von Flotow en Gender in translation van Sherry Simons

Hella Breedveld Over Vertalen historisch bezien. Tekst, metatekst, theorie van Dirk Delabastita & Theo Hermans (red.)

Hella Breedveld Over Vertalen historisch bezien. Tekst, metatekst, theorie van Dirk Delabastita & Theo Hermans (red.)

Elke Brems, Pieter Boulogne, Stéphanie Vanasten Van Reetveerdegem naar Trou Duc Les Oyes en Moskou

Elke Brems, Pieter Boulogne, Stéphanie Vanasten Van Reetveerdegem naar Trou Duc Les Oyes en Moskou

Elke Brems Twijfelen uit ervaring

Elke Brems Twijfelen uit ervaring

Elke Brems Dichten onder invloed

Elke Brems Dichten onder invloed

Elke Brems Huiselijk geluk vroeger en nu

Elke Brems Huiselijk geluk vroeger en nu

Elke Brems, Jan Ceuppens Oorlog en cultureel geheugen

Elke Brems, Jan Ceuppens Oorlog en cultureel geheugen

Elke Brems Bien étranger

Elke Brems Bien étranger

Stefaan van den Bremt Eersterangsdichter uit Franstalig België

Stefaan van den Bremt Eersterangsdichter uit Franstalig België

Herman Brinkman, Jan Gielkens Het Nederlandse debuut van Vladimir Nabokov?

Herman Brinkman, Jan Gielkens Het Nederlandse debuut van Vladimir Nabokov?

Herman Brinkman 'Der wereld letterkunde - voor Nederlanders bewerkt'

Herman Brinkman 'Der wereld letterkunde - voor Nederlanders bewerkt'

Etienne Britz Nederlandse en Vlaamse receptie van vertaalde Afrikaanstalige literatuur: voorlopige notities

Etienne Britz Nederlandse en Vlaamse receptie van vertaalde Afrikaanstalige literatuur: voorlopige notities

Joseph Brodsky (Vertaling: Peter Zeeman) Triton revisited

Joseph Brodsky (Vertaling: Peter Zeeman) Triton revisited

Raymond van den Broeck Open brief aan een oud-collega

Raymond van den Broeck Open brief aan een oud-collega

Raymond van der Broeck Notities bij een vertaalwet

Raymond van der Broeck Notities bij een vertaalwet

Raymond van den Broeck Baudelaire driemaal vertaald

Raymond van den Broeck Baudelaire driemaal vertaald

Daan Bronkhorst De droom van de rode kamer

Daan Bronkhorst De droom van de rode kamer

W. Bronzwaer Reactie op 'Het hexametrische heffingsvers. Naar een nieuwe Aeneis' van Jeroen Bons en Anneke Neijt

W. Bronzwaer Reactie op 'Het hexametrische heffingsvers. Naar een nieuwe Aeneis' van Jeroen Bons en Anneke Neijt

Petra Broomans, Ester Jiresch Philippine Wijsman: een selfmade vertaalster

Petra Broomans, Ester Jiresch Philippine Wijsman: een selfmade vertaalster

Petra Broomans, Eline Jongsma Op de barricaden en in de coulissen

Petra Broomans, Eline Jongsma Op de barricaden en in de coulissen

Petra Broomans, Eline Jongsma Literair vertaalster Cora Polet (1930–2016)

Petra Broomans, Eline Jongsma Literair vertaalster Cora Polet (1930–2016)

Petra Broomans Vertalers uit de coulissen voor het voetlicht

Petra Broomans Vertalers uit de coulissen voor het voetlicht

Petra Broomans Keuzestress!

Petra Broomans Keuzestress!

Leen Van Den Broucke Besluitvorming voor vertalers: een stoomcursus

Leen Van Den Broucke Besluitvorming voor vertalers: een stoomcursus

Carlijn Brouwer Ont-bodemd

Carlijn Brouwer Ont-bodemd

Carlijn Brouwer Hoe een Russische vertaling bijdroeg aan de waanzin van Céline

Carlijn Brouwer Hoe een Russische vertaling bijdroeg aan de waanzin van Céline

Carlijn Brouwer De natuur als grommend en dreigend personage

Carlijn Brouwer De natuur als grommend en dreigend personage

Carlijn Brouwer Een tijdloze metamorfose?

Carlijn Brouwer Een tijdloze metamorfose?

Carlijn Brouwer Avonden met Serge

Carlijn Brouwer Avonden met Serge

Carlijn Brouwer Vertalen in de Nederlanden – een kloek en stevig anker

Carlijn Brouwer Vertalen in de Nederlanden – een kloek en stevig anker

Elisabeth de Bruijn Een sprong van acht eeuwen

Elisabeth de Bruijn Een sprong van acht eeuwen

Edgar de Bruin De vertaling als soundtrack van een boek

Edgar de Bruin De vertaling als soundtrack van een boek

Magda de Bruin-Hüblová Narratieve dubbelzinnigheid

Magda de Bruin-Hüblová Narratieve dubbelzinnigheid

Théo Buckinx Reactie op 'Het gezag van de tekst: ernst of spel?' van Martijn Rus

Théo Buckinx Reactie op 'Het gezag van de tekst: ernst of spel?' van Martijn Rus

Frans Budé (Vertaling: Gregor Laschen) Poesie der Nachbarn

Frans Budé (Vertaling: Gregor Laschen) Poesie der Nachbarn

Monique Bullinga Reactie op 'Het gezag van de tekst: ernst of spel?' van Martijn Rus

Monique Bullinga Reactie op 'Het gezag van de tekst: ernst of spel?' van Martijn Rus

Bert Bultinck De stadsfresco's van Jonathan Lethem

Bert Bultinck De stadsfresco's van Jonathan Lethem

Diederik Burgersdijk Germaniseren in tweetalige vertaalprojecten van klassieke teksten

Diederik Burgersdijk Germaniseren in tweetalige vertaalprojecten van klassieke teksten

Diederik Burgersdijk Vertalers op het voorplat?

Diederik Burgersdijk Vertalers op het voorplat?

Anthony Burgess (Vertaling: Kitty van Leuven-Zwart) Daar ga je, Burgess, je bent vertaald

Anthony Burgess (Vertaling: Kitty van Leuven-Zwart) Daar ga je, Burgess, je bent vertaald

Lodewijk Busscher In Memoriam: Martine Bijl (1948–2019)

Lodewijk Busscher In Memoriam: Martine Bijl (1948–2019)

Lodewijk Busscher Gender & vertaling

Lodewijk Busscher Gender & vertaling

Gerd Busse (Vertaling: Caroline Meijer) In het hart van het Duits taalgebied

Gerd Busse (Vertaling: Caroline Meijer) In het hart van het Duits taalgebied

Gerd Busse (Vertaling: Caroline Meijer) Kaas marcheert altijd

Gerd Busse (Vertaling: Caroline Meijer) Kaas marcheert altijd

Gerd Busse (Vertaling: Caroline Meijer) Interview met Elsschot-vertaalster Agnes Kalmann-Matter

Gerd Busse (Vertaling: Caroline Meijer) Interview met Elsschot-vertaalster Agnes Kalmann-Matter

Anne van Buul Men neme een schepje suiker

Anne van Buul Men neme een schepje suiker

Anne van Buul ’s Zondags was ik niet gestresst

Anne van Buul ’s Zondags was ik niet gestresst

Anne van Buul Aargh – vijftig tinten grijs!

Anne van Buul Aargh – vijftig tinten grijs!

Anne van Buul Voorwoord bij Dossier Vergeten vertalers

Anne van Buul Voorwoord bij Dossier Vergeten vertalers

Anne van Buul Vertalen als strijd – over Elizabeth Jane Irving

Anne van Buul Vertalen als strijd – over Elizabeth Jane Irving

Anne van Buul Over The Invasion of Books in Peripheral Literary Fields van Petra Broomans & Esther Jiresch (eds.)

Anne van Buul Over The Invasion of Books in Peripheral Literary Fields van Petra Broomans & Esther Jiresch (eds.)

Anne van Buul 'The Blessed Damozel' in het Nederlands

Anne van Buul 'The Blessed Damozel' in het Nederlands

Anne van Buul Een stilletje, een kriel en een pot vol blomme

Anne van Buul Een stilletje, een kriel en een pot vol blomme

Anne van Buul Gerbrand Bakker in vertalers(grens)land

Anne van Buul Gerbrand Bakker in vertalers(grens)land

Anne van Buul Ga nu *** slapen!

Anne van Buul Ga nu *** slapen!

Anne van Buul Alarm!

Anne van Buul Alarm!

Maarten van Buuren Talige gastvrijheid

Maarten van Buuren Talige gastvrijheid

Maarten van Buuren Over Flaubert in Nederland 1870-2005 van Piet Driest en Diederik jansen

Maarten van Buuren Over Flaubert in Nederland 1870-2005 van Piet Driest en Diederik jansen

Maarten van Buuren De vertaalreis

Maarten van Buuren De vertaalreis

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

auteurs

home | contact

Jaargangen

Over ons

Abonneer

Inzenden

Archief

Webfilter

Privacybeleid

cookies

Zoeken