Filter, tijdschrift over vertalen

Volg ons op facebook

Menu

Filter171

Janne Van Beek Engelsmans Alice

Janne Van Beek Engelsmans Alice

Janne Van Beek Vreemder en vreemderder

Janne Van Beek Vreemder en vreemderder

Janne Van Beek Tot in de streepjes

Janne Van Beek Tot in de streepjes

Janne Van Beek Luistervinken voor gevorderden

Janne Van Beek Luistervinken voor gevorderden

Janne Van Beek Youngadultvertalers to the rescue

Janne Van Beek Youngadultvertalers to the rescue

Janne Van Beek Wie is er bang voor de tandarts?

Janne Van Beek Wie is er bang voor de tandarts?

Janne Van Beek Verborgen verbanden

Janne Van Beek Verborgen verbanden

Janne Van Beek Bruggen bouwen voor een appel en een ei

Janne Van Beek Bruggen bouwen voor een appel en een ei

Janne Van Beek Vreugde is ons lot

Janne Van Beek Vreugde is ons lot

Janne Van Beek Curieuze keuzes

Janne Van Beek Curieuze keuzes

Janne Van Beek De winter komt waarlijk!

Janne Van Beek De winter komt waarlijk!

Jan Van Coillie, Walter Verschueren De erfenis van een vertalende duizendpoot

Jan Van Coillie, Walter Verschueren De erfenis van een vertalende duizendpoot

Jan Van Coillie Over De kat met de hoed komt terug van Dr. Seuss

Jan Van Coillie Over De kat met de hoed komt terug van Dr. Seuss

Jan Van Coillie Robinson zonder Alice

Jan Van Coillie Robinson zonder Alice

Jan Van Coillie, Inez Aussems Kinder- en jeugdfictie in Vlaanderen en Nederland

Jan Van Coillie, Inez Aussems Kinder- en jeugdfictie in Vlaanderen en Nederland

Tom Van de Voorde Who's afraid of red, yellow and blue

Tom Van de Voorde Who's afraid of red, yellow and blue

Robert van de Walle Leergierig en lichtvoetig - Lydia Davis over vertalen

Robert van de Walle Leergierig en lichtvoetig - Lydia Davis over vertalen

Guido van de Wiel Dansen op het slappe woord

Guido van de Wiel Dansen op het slappe woord

Els Van der Roost De Spaans-Amerikaanse boom

Els Van der Roost De Spaans-Amerikaanse boom

Jeske van der Velden Buitengewoon grappig en geweldig

Jeske van der Velden Buitengewoon grappig en geweldig

Luc Van Doorslaer, Jack McMartin Boeken tellen

Luc Van Doorslaer, Jack McMartin Boeken tellen

Gys-Walt van Egdom Het lexicon van gevoelige woorden: het p-woord

Gys-Walt van Egdom Het lexicon van gevoelige woorden: het p-woord

Gys-Walt van Egdom Het Lexicon van Gevoelige Woorden

Gys-Walt van Egdom Het Lexicon van Gevoelige Woorden

Elisabeth Van Haegenborgh Arm Vlaams Vertalertje

Elisabeth Van Haegenborgh Arm Vlaams Vertalertje

Luk Van Haute Kant-en-klaar bruggen slaan

Luk Van Haute Kant-en-klaar bruggen slaan

Luk Van Haute De qu van qutienvierentachtig

Luk Van Haute De qu van qutienvierentachtig

Luk Van Haute Een gewaagde mix van feit en fictie

Luk Van Haute Een gewaagde mix van feit en fictie

Dirk Van Hulle, Olga Beloborodova De (zelf-)vertalingen van Samuel Beckett

Dirk Van Hulle, Olga Beloborodova De (zelf-)vertalingen van Samuel Beckett

Dirk Van Hulle Buitengewoon ulyssisch: James Joyce, Ulixes

Dirk Van Hulle Buitengewoon ulyssisch: James Joyce, Ulixes

Dirk Van Hulle Niet voor watjes: Beckets Watt in het Nederlands

Dirk Van Hulle Niet voor watjes: Beckets Watt in het Nederlands

Dirk Van Hulle Bloemlezingen en vertaalnormen: Shakespeare à la flamande

Dirk Van Hulle Bloemlezingen en vertaalnormen: Shakespeare à la flamande

Dirk Van Hulle Samuel Beckett, vertaler

Dirk Van Hulle Samuel Beckett, vertaler

Dirk Van Hulle Finnegans Wake en andere vertalingen

Dirk Van Hulle Finnegans Wake en andere vertalingen

Leona Van Vaerenbergh Vertaaldidactiek tussen theorie en praktijk

Leona Van Vaerenbergh Vertaaldidactiek tussen theorie en praktijk

Luuk Van Waes, Iris Schrijver Als manuscripten van de wereld verdwijnen

Luuk Van Waes, Iris Schrijver Als manuscripten van de wereld verdwijnen

Beatrijs Vanacker, Lieke van Deinsen ‘Wie is toch de vertaalster mijner Werken?’

Beatrijs Vanacker, Lieke van Deinsen ‘Wie is toch de vertaalster mijner Werken?’

Stéphanie Vanasten, Pauline Hovens ‘Dat lijkt te rijmen’

Stéphanie Vanasten, Pauline Hovens ‘Dat lijkt te rijmen’

Stéphanie Vanasten, Elke Brems, Pieter Boulogne Van Reetveerdegem naar Trou Duc Les Oyes en Moskou

Stéphanie Vanasten, Elke Brems, Pieter Boulogne Van Reetveerdegem naar Trou Duc Les Oyes en Moskou

Stéphanie Vanasten Een Vlaamse tango

Stéphanie Vanasten Een Vlaamse tango

Jeroen Vandaele Franco’s femme fatale en Lindo’s vuile was

Jeroen Vandaele Franco’s femme fatale en Lindo’s vuile was

Jeroen Vandaele Franco’s femme fatale en Lindo’s vuile was

Jeroen Vandaele Franco’s femme fatale en Lindo’s vuile was

Katrien Vandenberghe In stilte-majeur

Katrien Vandenberghe In stilte-majeur

Saskia Vandenbussche De meeste vertalers deugen

Saskia Vandenbussche De meeste vertalers deugen

Saskia Vandenbussche De (ver)taalnazi kan er ook niets aan doen

Saskia Vandenbussche De (ver)taalnazi kan er ook niets aan doen

Saskia Vandenbussche Over culturele kloven en vertalingen

Saskia Vandenbussche Over culturele kloven en vertalingen

Saskia Vandenbussche Liefde in tijden van spraakverwarring

Saskia Vandenbussche Liefde in tijden van spraakverwarring

Liselotte Vandenbussche, Stefaan Evenepoel In Het Goudland van Claus en Conscience

Liselotte Vandenbussche, Stefaan Evenepoel In Het Goudland van Claus en Conscience

Liselotte Vandenbussche Een heerlijke symbiose

Liselotte Vandenbussche Een heerlijke symbiose

Saskia Vandenbussche Boontje komt om zijn loontje

Saskia Vandenbussche Boontje komt om zijn loontje

Saskia Vandenbussche Niet de grap is haram, wel de vertaling die je ervan maakt

Saskia Vandenbussche Niet de grap is haram, wel de vertaling die je ervan maakt

Saskia Vandenbussche De nieuwe kleren van de sjah

Saskia Vandenbussche De nieuwe kleren van de sjah

Saskia Vandenbussche Vertalen tussen tortuur, taalbad en didactische tool

Saskia Vandenbussche Vertalen tussen tortuur, taalbad en didactische tool

Elise Vanderlinden & Isabelle Bambust Een Primeur in Majeur

Elise Vanderlinden & Isabelle Bambust Een Primeur in Majeur

Hans Vandevoorde De kelders van het vertaalvaticaan

Hans Vandevoorde De kelders van het vertaalvaticaan

Sara Vandewaetere Primo Levi's Nacht der Girondijnen

Sara Vandewaetere Primo Levi's Nacht der Girondijnen

Kaat Vanneste Waarom muziek in je moedertaal ‘harder binnenkomt’

Kaat Vanneste Waarom muziek in je moedertaal ‘harder binnenkomt’

Hans van der Veen Na-denken over ‘Nachdichtung’

Hans van der Veen Na-denken over ‘Nachdichtung’

P.J. van der Veen Reactie op 'Vertaalsubsidies voor bestsellers' van Cees Koster

P.J. van der Veen Reactie op 'Vertaalsubsidies voor bestsellers' van Cees Koster

Louis Veen Een wel heel opmerkelijke tekst van Piet Mondriaan

Louis Veen Een wel heel opmerkelijke tekst van Piet Mondriaan

Jabik Veenbaas, Willem Visser Brief van de vertalers

Jabik Veenbaas, Willem Visser Brief van de vertalers

Jabik Veenbaas Oorlogshitsers, tongbrekers en andere zaken

Jabik Veenbaas Oorlogshitsers, tongbrekers en andere zaken

Jabik Veenbaas Nieuw licht op Pessoa's spiegelpaleis

Jabik Veenbaas Nieuw licht op Pessoa's spiegelpaleis

Jabik Veenbaas Waarom de Kritiek van de zuivere rede een klassieker is

Jabik Veenbaas Waarom de Kritiek van de zuivere rede een klassieker is

Jabik Veenbaas I’m sorry for your loss

Jabik Veenbaas I’m sorry for your loss

Jabik Veenbaas De dame die de zon afwimpelde

Jabik Veenbaas De dame die de zon afwimpelde

Jabik Veenbaas Popkema’s fraaie Friese vertaling van Das Parfum

Jabik Veenbaas Popkema’s fraaie Friese vertaling van Das Parfum

Theo Veenhof Dasja, Dasjenka en de dood van meneer Ivan

Theo Veenhof Dasja, Dasjenka en de dood van meneer Ivan

Rob van der Veer, Anneke Bok Reactie op 'Het verhaal en de woorden' van Adri Boon

Rob van der Veer, Anneke Bok Reactie op 'Het verhaal en de woorden' van Adri Boon

Rob van der Veer Klanten opschommelen

Rob van der Veer Klanten opschommelen

Jeske van der Velden Wat is goed genoeg?

Jeske van der Velden Wat is goed genoeg?

Jeske van der Velden Laat leesbaar zijn dat ik ontroer

Jeske van der Velden Laat leesbaar zijn dat ik ontroer

Jeske van der Velden Over Terras, vertalers en andere utopisten

Jeske van der Velden Over Terras, vertalers en andere utopisten

Jeske van der Velden ‘Noch aarde noch storm noch tikkende tijd’

Jeske van der Velden ‘Noch aarde noch storm noch tikkende tijd’

Jeske van der Velden Heldin of voortreffelijke dienstmaagd?

Jeske van der Velden Heldin of voortreffelijke dienstmaagd?

Jeske van der Velden, Elies Smeyers Groen vertalen

Jeske van der Velden, Elies Smeyers Groen vertalen

Jeske van der Velden Een toekomstige klassieker in vertaling

Jeske van der Velden Een toekomstige klassieker in vertaling

Jeske van der Velden ‘Stellingen, standjes en strapatsen’

Jeske van der Velden ‘Stellingen, standjes en strapatsen’

Jeske van der Velden Een Amerikaan in Parijs

Jeske van der Velden Een Amerikaan in Parijs

Jeske van der Velden Feest zonder einde

Jeske van der Velden Feest zonder einde

Jeske van der Velden Crossing Border festivalkroniek

Jeske van der Velden Crossing Border festivalkroniek

Lotte van der Velden Op reis met Gorge

Lotte van der Velden Op reis met Gorge

Jeske van der Velden Elke dichter een heelal

Jeske van der Velden Elke dichter een heelal

Jeske van der Velden Wat het oog wil

Jeske van der Velden Wat het oog wil

Jeske van der Velden Wanstaltige zusters

Jeske van der Velden Wanstaltige zusters

Jeske van der Velden Het kunstje van vertalen

Jeske van der Velden Het kunstje van vertalen

Machteld Venken, Krzysztof Marcin Zalewski Boso, ale na rowerze

Machteld Venken, Krzysztof Marcin Zalewski Boso, ale na rowerze

Lawrence Venuti (Vertaling: Cees Koster) Vijf regels voor het lezen van een vertaling

Lawrence Venuti (Vertaling: Cees Koster) Vijf regels voor het lezen van een vertaling

Lawrence Venuti (Vertaling: Lette Vos) Hoe hervertalingen waarde tot stand brengen

Lawrence Venuti (Vertaling: Lette Vos) Hoe hervertalingen waarde tot stand brengen

Ludo Verbeeck Herrie om een versregel

Ludo Verbeeck Herrie om een versregel

Theo Verbeek Over Kritiek van de zuivere rede van Immanuel Kant

Theo Verbeek Over Kritiek van de zuivere rede van Immanuel Kant

Theo Verbeek Filosofie en vertaalbaarheid

Theo Verbeek Filosofie en vertaalbaarheid

H. Verdaasdonk Een grens aan vertaalkritiek

H. Verdaasdonk Een grens aan vertaalkritiek

Ruben Verhasselt Gezakt voor het morele examen

Ruben Verhasselt Gezakt voor het morele examen

Ruben Verhasselt Ten oorlog

Ruben Verhasselt Ten oorlog

Ruben Verhasselt Mijn debuut

Ruben Verhasselt Mijn debuut

Tim Maarten Verheijen Smakelijke vertaalpasta

Tim Maarten Verheijen Smakelijke vertaalpasta

Clazien Verheul, Matthijs de Jong De Bijbel in Gewone Taal

Clazien Verheul, Matthijs de Jong De Bijbel in Gewone Taal

Rien Verhoef Een applaus dat uitbleef

Rien Verhoef Een applaus dat uitbleef

Rien Verhoef Een parfumeriegevoel

Rien Verhoef Een parfumeriegevoel

Rien Verhoef Een vluchtig kiertje licht

Rien Verhoef Een vluchtig kiertje licht

Rien Verhoef Reactie op 'Twee bleue meisjesstudenten' van Saskia van der Lingen

Rien Verhoef Reactie op 'Twee bleue meisjesstudenten' van Saskia van der Lingen

Rien Verhoef Reactie op 'Het vertaaljaar 2013' van Ton Naaijkens

Rien Verhoef Reactie op 'Het vertaaljaar 2013' van Ton Naaijkens

Rien Verhoef Vertalen in beeld

Rien Verhoef Vertalen in beeld

Rien Verhoef Saul Bellow, niet meer verkrijgbaar in het Nederlands

Rien Verhoef Saul Bellow, niet meer verkrijgbaar in het Nederlands

Rien Verhoef Beter goed gejat dan slecht bedacht?

Rien Verhoef Beter goed gejat dan slecht bedacht?

Rien Verhoef De vlag en de lading

Rien Verhoef De vlag en de lading

Sabine Verhulst ‘Wees een vrouw, geen prototype van het zwakke geslacht!’

Sabine Verhulst ‘Wees een vrouw, geen prototype van het zwakke geslacht!’

Sabine Verhulst Wanhoop en vrolijkheid hebben dezelfde waarde

Sabine Verhulst Wanhoop en vrolijkheid hebben dezelfde waarde

Corinna Vermeulen ‘Een verzorgde, niet overdreven expressie’

Corinna Vermeulen ‘Een verzorgde, niet overdreven expressie’

Corinna Vermeulen Fidus interpres?

Corinna Vermeulen Fidus interpres?

Anna Vermeulen, Aline Remael Boventiteling: what's in a name?

Anna Vermeulen, Aline Remael Boventiteling: what's in a name?

Karolien Vermeulen Woordspel vertalen: een dubbeltje op zijn kant

Karolien Vermeulen Woordspel vertalen: een dubbeltje op zijn kant

Versatorium (Vertaling: Ton Naaijkens) Versatorium vertaalt en verteelt

Versatorium (Vertaling: Ton Naaijkens) Versatorium vertaalt en verteelt

Walter Verschueren De onbegrijpelijke eenvoud van de romantiek

Walter Verschueren De onbegrijpelijke eenvoud van de romantiek

Dolf Verspoor Dolf Verspoor (1917-1994), Het Nederlands en het vertalen in perspectief

Dolf Verspoor Dolf Verspoor (1917-1994), Het Nederlands en het vertalen in perspectief

Peter Verstegen Reactie op 'De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen' van Matthijs Bakker

Peter Verstegen Reactie op 'De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen' van Matthijs Bakker

Heili Verstraete, Michaël Hinderdael Wielands boekenrekje

Heili Verstraete, Michaël Hinderdael Wielands boekenrekje

Platform voor Vertalen en Vertaalwetenschap Post

Platform voor Vertalen en Vertaalwetenschap Post

Jasper Vervaeke Hoe Luiselli de Lage Landen binnen slenterde

Jasper Vervaeke Hoe Luiselli de Lage Landen binnen slenterde

Jasper Vervaeke Zichtbare herinneringen

Jasper Vervaeke Zichtbare herinneringen

Laurine Verweyen Twee gedichten

Laurine Verweyen Twee gedichten

Mirjam de Veth Tylia, een onvoltooid portret

Mirjam de Veth Tylia, een onvoltooid portret

Mirjam de Veth Mijn eerste computer

Mirjam de Veth Mijn eerste computer

Louise Viljoen (Vertaling: Jeske van der Velden) Taaloverschrijdingen

Louise Viljoen (Vertaling: Jeske van der Velden) Taaloverschrijdingen

Juan Villoro (Vertaling: Lisa Thunnissen) Blauw als een sinaasappel

Juan Villoro (Vertaling: Lisa Thunnissen) Blauw als een sinaasappel

Renée Vink Reactie op 'Tussen fantasy en filologie' van Jaap van Vredendaal

Renée Vink Reactie op 'Tussen fantasy en filologie' van Jaap van Vredendaal

Willem Visser Over het nut van een vertaling van de Kritik der reinen Vernunft

Willem Visser Over het nut van een vertaling van de Kritik der reinen Vernunft

H. Visser, A. de Keyzer Sine ira et studio

H. Visser, A. de Keyzer Sine ira et studio

Maria Vlaar Bij de slager

Maria Vlaar Bij de slager

Maria Vlaar Zalm in krant

Maria Vlaar Zalm in krant

Maria Vlaar Je kwinkeleert de hoofdmelodie van een tijdgeest

Maria Vlaar Je kwinkeleert de hoofdmelodie van een tijdgeest

Maria Vlaar Allemaal naar Mongolië (of Polen)

Maria Vlaar Allemaal naar Mongolië (of Polen)

Maria Vlaar Austerlitz in vertaling

Maria Vlaar Austerlitz in vertaling

Jacq Vogelaar Glossen in de marge van de roman Memorandum van Marlene van Niekerk

Jacq Vogelaar Glossen in de marge van de roman Memorandum van Marlene van Niekerk

Bart Vonck Lorca's poëzie nauwgezet vertalen

Bart Vonck Lorca's poëzie nauwgezet vertalen

Bart Vonck Een buitengewone dichtheid

Bart Vonck Een buitengewone dichtheid

Bart Vonck Strategieën van vertalende dichters

Bart Vonck Strategieën van vertalende dichters

Peter de Voogd Hollandse Sirenen

Peter de Voogd Hollandse Sirenen

Peter de Voogd Summertime, and translating is easy?

Peter de Voogd Summertime, and translating is easy?

Peter de Voogd Op breed canvas

Peter de Voogd Op breed canvas

Peter de Voogd Wat voer taal den oak

Peter de Voogd Wat voer taal den oak

Peter de Voogd Niet alleen verwoeste levens

Peter de Voogd Niet alleen verwoeste levens

Peter de Voogd Over Portret van een dame van Henry James

Peter de Voogd Over Portret van een dame van Henry James

Peter de Voogd Over A bookseller's Hobby-Horse, and the Retoric of Translation: Anthony Ernst Munnikhuisen and Benardus Brunius, and the First Dutch Edition of 'Tristam Shandy' (1776-1779) van Agnes M. Zwaneveld

Peter de Voogd Over A bookseller's Hobby-Horse, and the Retoric of Translation: Anthony Ernst Munnikhuisen and Benardus Brunius, and the First Dutch Edition of 'Tristam Shandy' (1776-1779) van Agnes M. Zwaneveld

Sandra van Voorst Vertalingen in perspectief

Sandra van Voorst Vertalingen in perspectief

Cok van der Voort De man met de pauze in zijn pen

Cok van der Voort De man met de pauze in zijn pen

Machteld de Vos 'Dat onse tale geenzins lijden en kan’

Machteld de Vos 'Dat onse tale geenzins lijden en kan’

Jos Vos Een hoofdkussen of een voet(noten)kussen?

Jos Vos Een hoofdkussen of een voet(noten)kussen?

Lette Vos Opera in vertaling

Lette Vos Opera in vertaling

Lette Vos, Tia Nutters Wennen aan ‘hen’? Of ‘die’?

Lette Vos, Tia Nutters Wennen aan ‘hen’? Of ‘die’?

Mieke de Vos Ovidius' Metamorfosen tweemaal vertaald

Mieke de Vos Ovidius' Metamorfosen tweemaal vertaald

Jos Vos Verliefd op Tamakazura

Jos Vos Verliefd op Tamakazura

Lette Vos Reus in de mist

Lette Vos Reus in de mist

Lette Vos Krankenkakofonie

Lette Vos Krankenkakofonie

Jos Vos Klaverknopen en dobberende bootjes

Jos Vos Klaverknopen en dobberende bootjes

Jos Vos Zingen van de vergankelijkheid aller dingen

Jos Vos Zingen van de vergankelijkheid aller dingen

Jos Vos Een stiefkind van Dickens

Jos Vos Een stiefkind van Dickens

Lette Vos Kritisch geweld

Lette Vos Kritisch geweld

Lette Vos De muziek van Crossing Border

Lette Vos De muziek van Crossing Border

Lette Vos Vraagbaak, vriendin en vakantiebestemming

Lette Vos Vraagbaak, vriendin en vakantiebestemming

Jaap van Vredendaal Tussen fantasy en filologie

Jaap van Vredendaal Tussen fantasy en filologie

Jaap van Vredendaal Leidsman in de lage landen

Jaap van Vredendaal Leidsman in de lage landen

Jaap van Vredendaal Legenda aurea

Jaap van Vredendaal Legenda aurea

Jaap van Vredendaal Het Onderwater Cabaret

Jaap van Vredendaal Het Onderwater Cabaret

Jaap van Vredendaal 'Dat Koninkrijk van U, weet U wel, wordt dat nog wat?’

Jaap van Vredendaal 'Dat Koninkrijk van U, weet U wel, wordt dat nog wat?’

Jaap van Vredendaal Over duistere middeleeuwen en een bruin verleden

Jaap van Vredendaal Over duistere middeleeuwen en een bruin verleden

Jaap van Vredendaal De kristallen woordjes van Hartmann von Aue

Jaap van Vredendaal De kristallen woordjes van Hartmann von Aue

Jaap van Vredendaal Gods Woord in het Nederlands

Jaap van Vredendaal Gods Woord in het Nederlands

Jaap van Vredendaal Loreley aan de Elbe

Jaap van Vredendaal Loreley aan de Elbe

Lourens de Vries Over Bible translation. Frames of reference van Timothy Wilt (ed.)

Lourens de Vries Over Bible translation. Frames of reference van Timothy Wilt (ed.)

Lourens de Vries Over Translation and relevance. Cognition and Context van Ernst August Gutt

Lourens de Vries Over Translation and relevance. Cognition and Context van Ernst August Gutt

Lourens de Vries Tale Kanaäns, joodse leiders en impliciete zusters

Lourens de Vries Tale Kanaäns, joodse leiders en impliciete zusters

Anneke de Vries Scheef licht

Anneke de Vries Scheef licht

Lourens de Vries Nymfomane vrouwen en zwaargeschapen mannen

Lourens de Vries Nymfomane vrouwen en zwaargeschapen mannen

Johanna Vuyk-Bosdriesz Vertaalplezier

Johanna Vuyk-Bosdriesz Vertaalplezier

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

auteurs

home | contact

Jaargangen

Over ons

Abonneer

Inzenden

Archief

Webfilter

Privacybeleid

cookies

Zoeken